お願い

（１）海外の運動や国際連帯に関心がある方に是非このサイトをご紹介下さい。http://eikoku.fc2web.com （２）このページの更新はだいたい年に数回行っています。都合によって更にペースダウン・休止・中止することもあります。個人的取り組みゆえ、どうかご了解下さい。 （３）最新訳が欲しい方、あるいは訳出希望の労組や戦線のある方は、多少のカンパと共に訳出リクエストなど、よろしくお願い致します。 月に一回以上（2004年8月現在は月2回くらい）、メールで最新情報を送っています。 （４）随時カンパ募集中です。私の“月々の生活費”と“訳出活動費”へのカンパです。世界的不況の中、一握りの金持ち連中以外に生活の苦しくない人はいないのは分かっているのですが、もし、この訳出紹介が役に立つと思えるようでしたら、どうかよろしくお願いします。ご連絡くだされば、銀行口座（日本・英国）等をお伝えさせていただきます。

レイバーネット
ジャパン：http://www.labornetjp.org (E)
イギリス：http://www.labournet.net
アメリカ： http://www.labornet.org
韓国（民主労総）：http://www.nodong.org

ＳＴＷＣ「戦争阻止連合」 : Stop the War Coalition
ストップ戦争連合、ストップザウォー連合
http://www.stopwar.org.uk AutoJ

ＳＷＰ 「社会主義労働者党」：Socialist Workers Party
http://www.swp.org.uk AutoJ

※それぞれのリンクの横の AutoJ をクリックすると自動翻訳を読むことができます。（ＯＣＮ翻訳サービス）
結果は…決して期待せず、よろしく「ご解読」下さい。

＠ニフティ翻訳 （日⇔英）

OCN翻訳サービス　（日⇔英・ハングル）

Excite翻訳 （日⇔英・ハングル・中）

ＡＭＩＣＵＳ「製造業労組」
＝ＡＥＥＵ｢合同機械電気労組｣＋ＭＳＦ｢製造科学金融労組｣
http://www.aeeu.org.uk
http://www.amicus-m.org

Amicus 9827 Greater Manchester IT Branch「ＡＭＩＣＵＳ大マンチェスターＩＴ支部」
http://www.ourunion.org.uk

ＡＮＳＷＥＲ「ＡＮＳＷＥＲ連合」「国際アンサー連合」(米):
Act Now to Stop War & End Racism, International A.N.S.W.E.R. Coalition
戦争を止め人種差別をなくすために今すぐ行動しよう
http://www.internationalanswer.org

ＡＳＬＥＦ「運転乗務員組合」「鉄道運転士機関士組合」：
Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen
http://www.aslef.org.uk

ＡＴＬ 「教師講師協会」：Association of Teachers and Lecturers
http://www.askatl.org.uk

ＡＵＴ 「大学教員協会」：Association of University Teachers
http://www.aut.org.uk

ＢＥＣＴＵ「メディア労組」（放送、娯楽、映画、劇場組合）
Broadcasting Entertainment Cinematograph and Theatre Union
http://www.bectu.org.uk

ＢＯＯＫＭＡＲＫＳ「ブックマークス書店」
http://www.bookmarks.com.uk

ＣＢＩ 「英国産業連盟」: Confederation of British Industry
http://www.cbi.org.uk

ＣＮＤ 「核軍縮運動」: Campaign for Nuclear Disarmament
http://www.cnduk.org

ＣＰＢ 「英国共産党」：Communist Party of Britain
http://www.communist-party.org.uk

ＣＰＧＢ「大英共産党」：Communist Party of Great Britain
http://www.cpgb.org.uk

ＣＷＵ 「通信労働者組合」：Communication Workers Union
http://www.cwu.org

ＤＣＨ 「守ろう公営住宅」：Defend Council Housing
http://www.defendcouncilhousing.org.uk

ＥＩＳ 「スコットランド教育協会」：Educational Institute of Scotland
http://www.eis.org.uk

ＥＳＦ 「欧州社会フォーラム」：European Social Forum
http://www.fse-esf.org

ＦＢＵ 「消防隊組合」：Fire Brigade Union
http://www.fbu.org.uk

ＧＰ 「イングランドとウェールズ緑の党」：Green Party of England and Wales
http://www.greenparty.org.uk

ＧＰ 「ロンドン緑の党」：London Green Party
http://www.london.greenparty.org.uk

ＧＲ 「グローバライズ・レジスタンス」：Globalize Resistance
http://www.resist.org.uk

ＧＭＢ 「都市一般労組、一般自治体労組、全国都市一般労組」
元々は「General and Muncipal and Boilermakers Union」の略
http://www.gmb.org.uk

ＩＬＷＵ「国際港湾倉庫労働組合」（米）
International Longshore & Warehouse Union
http://www.ilwu.org

Korean Confederation of Trade Unions: 「民主労総（韓国）」
http://www.nodong.org http://www.kctu.org

LaborNet (US)
http://www.labornet.org

LaborNet Japan
http://www.labornetjp.org (E)

LabourNet UK
http://www.labournet.net

ＬＰ 「労働党」：Labour Party
http://www.labour.org.uk

ＭＡＢ 「英国ムスリム協会」: Muslim Association of Britain
http://www.mabonline.net

ＭＰＧＢ「大英ムスリム会議」：Muslim Parliament of Great Britain
http://www.islamicthought.org/mp-intro.html

NATFHE 「全国継続高等教育教員協会」(大学講師組合)(大学教員組合)：
National Association of Teachers in Further and Higher Education
http://www.natfhe.org.uk

ＮＵＪ 「ジャーナリスト全国組合」：National Union of Journalists
http://www.nuj.org.uk

NUJ / London Freelance Branch「ＮＵＪロンドン・フリーランス支部」：
http://media.gn.apc.org/nuj.html

ＮＵＪ書籍支部：NUJ Book Branch
http://www.nujbook.org

ＮＵＴ 「全英教師組合」：National Union of Teachers
http://www.teachers.org.uk

ＰＣＳ 「公務員組合」「公共・サービス労組」「公共商業サービス組合」：
Public and Commercial Services Union
http://www.pcs.org.uk

ＰＣＳ左派統一グループ： PCS Left Unity (ＰＣＳレフトユニティ)
http://www.voteleftunity.org.uk
http://homepages.tesco.net/~Alan.Runswick/Publish/index.html

ＰＣＳ民主派： PCS Democrats (ＰＣＳデモクラッツ)
http://www.pcsdemocrats.org.uk

Rifondazione Comunista 「共産主義再建党」（伊）：
Partito della Rifondazione Comunista
http://www.rifondazione.it

ＲＭＴ 「交通労働者組合」「鉄道海員運輸労働者全国組合」「鉄道労働者組合」：
National Union of Rail, Maritime and Transport Workers
http://www.rmt.org.uk

ＳＡ 「社会主義連盟」：Sosialist Alliance
http://www.socialistalliance.net

Anti-SATs Alliance「学力テスト反対連盟」
http://www.stopthesats.plus.com

ＳＳＰ 「スコットランド社会党」：Scottish Socialist Party
http://www.scottishsocialistparty.org

ＳＬＰ 「スコットランド労働党」：Scottish Labour Party
http://www.scottishlabour.org.uk

ＳＬＰ 「社会主義労働党」：Socialist Labour Party, set up in 1995-96
http://www.socialist-labour-party.org.uk, http://www.slpyouth.org

ＳＣＧ 「労働党代議士の社会主義運動グループ」
Socialist Campaign Group of Labour MPs
Socialist Campaign Group News：ＳＣＧＮ
http://www.poptel.org.uk/scgn/

ＳＮＰ 「スコットランド民族党」：Scottish National Party
http://www.snp.org

ＳＰ 「(英国)社会党」：Socialist Party
http://www.socialistparty.org.uk

ＳＰＧＢ「大英社会党」：Socialist Party of Great Britain
http://www.worldsocialism.org/spgb/

ＳＴＵＣ「スコットランド労働組合会議」：Scottish Trades Union Congress
http://www.stuc.org.uk

ＳＴＷＣ「戦争阻止連合」 : Stop the War Coalition
ストップ戦争連合、ストップザウォー連合
http://www.stopwar.org.uk

ＳＷＰ 「社会主義労働者党」：Socialist Workers Party
http://www.swp.org.uk

ＴＧＷＵ「運輸一般労組」：Transport and General Workers Union
http://www.tgwu.org.uk T&G

ＴＵＣ 「労働組合会議」：Trades Union Congress
http://www.tuc.org.uk

ＵＣＡＴＴ「建設、関連職種、技術者組合」｢建設労働者組合」｢建設関連職技術者組合｣
Union of Construction, Allied Trades and Technicians：
http://www.ucatt.org.uk

ＵＮＩＳＯＮ「公共部門労組」「公務員労組」
http://www.unison.org.uk